(Proyecto)Traducción de la sección de WMFS en la Wiki

Dedicado a la coordinación y trabajo de traducción de la documentación oficial.

Moderador: Thalskarth

Avatar de Usuario
Jristz
Archer Extremo
Archer Extremo
Mensajes: 745
Registrado: 14 Mar 2011, 20:20

Re: (Proyecto)Traducción de la sección de WMFS en la Wiki

Mensaje por Jristz » 29 May 2011, 00:36

Deckon escribió:...
en canto a tu comentario dela ortografía te agradecería ...s
lo pensé y mejor creo que yo mismo lo hago, si no resulta al agrado, solo se revierte
pd: porque criticar y pedri si uno puede aportar y mejorar
System: Host: Netbook Kernel: 4.4.39-1-lts x86_64 (64 bit) Desktop: Xfce 4.12.3 Distro: Arch Linux
Machine: Device: laptop System: TOSHIBA product: Satellite C845D v: PSCB6P-002LM1
Mobo: AMD model: Renmore UEFI: Insyde v: 6.10 date: 09/14/2012
Battery[/b] BAT1: charge: 5.3 Wh 17.5% condition: 30.4/44.0 Wh (69%)
CPU: Dual core AMD E-300 APU with Radeon HD Graphics (-MCP-) speed: 1300 MHz (max)
Graphics: Card: Advanced Micro Devices [AMD/ATI] Wrestler [Radeon HD 6310]

Avatar de Usuario
Deckon
Archer Confiable
Archer Confiable
Mensajes: 950
Registrado: 04 Jul 2010, 11:46
Ubicación: México, Estado de México

Re: (Proyecto)Traducción de la sección de WMFS en la Wiki

Mensaje por Deckon » 29 May 2011, 00:42

eso esta muy bien, siéntete libre de mejorar o corregir la documentación..cualquier duda ya sabes que para eso esta este hilo :wink:
GitHub
Linux User #:406092
Arch Linux | XFCE| Asus P8z77-v | i5-2310 | Nvidia GeForce Gt 610

Avatar de Usuario
madek
Equipo Hispano
Equipo Hispano
Mensajes: 2149
Registrado: 03 Sep 2009, 12:50
Ubicación: Puente Alto, Chile

Re: (Proyecto)Traducción de la sección de WMFS en la Wiki

Mensaje por madek » 29 May 2011, 01:18

Deckon escribió:Bueno pues parece que ya esta terminada la traducción
Les agradezco mucho madek e ivo por la ayuda
a madek por ponernos categoría :D y a ivo por ayudarme con la traducción de la sección conky.
ahora solo queda mejorar el contenido, en general me agradaría escuchar correcciones, comentarios y sugerencias del articulo ya terminado. saludos
ningun problema en ayudar, cuenten conmigo para lo que necesiten
de todos modos el aporte fue poco, un par de copiar pegar por aqui y por alla nomas

lo que si, me gustaria que este entusiasmo siguiera para mas articulos en el wiki

pd: tenemos un subforo para traducciones, asi que este hilo se va para alla
Asi hacemos las cosas => The Arch Way
Judd Vinet "Arch Linux es lo que tú haces de él"
Imagen

ivo
Archer Extremo
Archer Extremo
Mensajes: 313
Registrado: 11 Mar 2011, 15:52
Ubicación: Bulgaria

Re: (Proyecto)Traducción de la sección de WMFS en la Wiki

Mensaje por ivo » 29 May 2011, 10:01

Gracias a ti Deckon por haber empezado este proyecto.
Saludos a todos interesados tambien.Saludos a Madek
[ Webside ] || [ Github ]

Avatar de Usuario
Deckon
Archer Confiable
Archer Confiable
Mensajes: 950
Registrado: 04 Jul 2010, 11:46
Ubicación: México, Estado de México

Re: (Proyecto)Traducción de la sección de WMFS en la Wiki

Mensaje por Deckon » 22 Mar 2012, 13:29

Bueno,aunque wmfs2 aun es beta ya esta en una etapa estable asi que me voy a poner a actualizar la sección de la wiki de wmfs. en si lo que voy a hacer es traducir la wiki oficial de wmfs2 que es muy completa y pasarlo a la wiki ademas de añadirle algunos tips.

Por desgracia en este momento ando algo atareado por exámenes así que lo mas probable es que empiece en realidad hasta después del 15de abril
Va a ser mucho trabajo ya que la wiki oficial es sumamente completa y detallada asi que sera mucho.

Asi que nuevamente estaré por este hilo pidiéndole ayuda y consejo :)
si alguien se quiere apuntar a ayudar u opinar les agradecería sus comentarios en este hilo. saludos
GitHub
Linux User #:406092
Arch Linux | XFCE| Asus P8z77-v | i5-2310 | Nvidia GeForce Gt 610

Avatar de Usuario
Deckon
Archer Confiable
Archer Confiable
Mensajes: 950
Registrado: 04 Jul 2010, 11:46
Ubicación: México, Estado de México

Re: (Proyecto)Traducción de la sección de WMFS en la Wiki

Mensaje por Deckon » 20 Abr 2012, 21:02

Bien pues ya esta lista la pagina de wmfs2 en español para la archwiki

https://wiki.archlinux.org/index.php/WM ... a%C3%B1ol)

Se que esta algo escueta pero lo he hecho de esa forma por que también me voy a encargar de la traducción de la wiki oficial así que ya no le vi tanto sentido vaciar la información de la wiki oficial en la archwiki si ya va a estar en español la oficial, así que pensé en que la archwiki solo sea un punto de referencia aun que espero ir la puliendo un poco.

Observaciones, correcciones, comentarios, sugerencias se agradecen. saludos
GitHub
Linux User #:406092
Arch Linux | XFCE| Asus P8z77-v | i5-2310 | Nvidia GeForce Gt 610

Avatar de Usuario
mcun
Archer Extremo
Archer Extremo
Mensajes: 393
Registrado: 19 May 2010, 11:52
Contactar:

Re: (Proyecto)Traducción de la sección de WMFS en la Wiki

Mensaje por mcun » 22 Abr 2012, 11:07

Muy importante tu trabajo camarada .....
Los programadores de verdad no documentan. La documentación es para los idiotas que no pueden leer un volcado de memoria.

Trusted Network and Developer | Debian + TTY | ArchLinux + awesome | openSUSE + Gnome-Shell | Linux User #508809 | @mr_mcun

Avatar de Usuario
Deckon
Archer Confiable
Archer Confiable
Mensajes: 950
Registrado: 04 Jul 2010, 11:46
Ubicación: México, Estado de México

Re: (Proyecto)Traducción de la sección de WMFS en la Wiki

Mensaje por Deckon » 22 Abr 2012, 15:36

gracias compa
GitHub
Linux User #:406092
Arch Linux | XFCE| Asus P8z77-v | i5-2310 | Nvidia GeForce Gt 610

Avatar de Usuario
Traumness
Equipo Hispano
Equipo Hispano
Mensajes: 78
Registrado: 22 Jun 2011, 12:39
Ubicación: Austria

Re: (Proyecto)Traducción de la sección de WMFS en la Wiki

Mensaje por Traumness » 31 May 2012, 22:36

Como te lo curras, Deckon. Eres un crack.

Este fin de semana te echo una mano con lo que queda y te ayudo a liquidarla.

Avatar de Usuario
Deckon
Archer Confiable
Archer Confiable
Mensajes: 950
Registrado: 04 Jul 2010, 11:46
Ubicación: México, Estado de México

Re: (Proyecto)Traducción de la sección de WMFS en la Wiki

Mensaje por Deckon » 01 Jun 2012, 01:12

gracias compa, quiero reescribir la wiki, vere si en estos dias me pongo a hacerlo
GitHub
Linux User #:406092
Arch Linux | XFCE| Asus P8z77-v | i5-2310 | Nvidia GeForce Gt 610

Responder